MasQue 2007 -festivaali Helsingissä 20.-23.9.

linkki medikorttiin (jpg)

Teatteri Metamorfoosi järjesti Suomen ensimmäisen kansainvälisen naamioteatterifestivaalin MasQue 2007 Helsingissä. Tapahtumapaikka oli Itäkeskuksen Stoa ja aika to-su 20.-23.9.

Festivaaliantiin kuului erilaisia naamioteatteriesityksiä, seminaari, luento sekä naamionäyttelemisen työpajoja. Festivaalitilassa oli myös suomalaisen naamionvalmistaja Antero Poppiuksen sekä italialaisista ja sveitsiläisistä naamioista koostuva Elävä naamionäyttely. Nelipäiväinen naamioteatterifestivaali keräsi arviolta yli tuhat kävijää.

Kiitos kaikille festarin katsojille ja tekijöille!

OHJELMISTO 2007

LATAA ESITE (pdf 2,9 Mb)

Vastakohtia

- esityksellinen oppitunti naamioista lapsille

Mitä tapahtuu kun kasvot peitetään? Naamio peittää, mutta samalla se myös paljastaa.
Mitä katsoja silloin näkee? Kuinka näyttelijä saa naamion elämään liikkeillään?
Entäpä kuinka käy kun suuri kohtaa pienen, vanha nuoren tai vaikkapa pyöreä terävän?
Näitä kysymyksiä käsitellään Vastakohtia -työryhmän
lapsille suunnatussa esityksellisessä oppitunnissa naamioista.
Oppitunnissa on kohtauksia naamioilla sekä naamiohahmojen
improvisaatioita yleisön vuorovaikutuksella. Esityskieli on suomi.

Esiintyjinä
sirkustaiteilija Juha Ekorre sekä
muusikko Minna-Liisa Tammela.
Oppimestarina toimii ohjaaja Taina Mäki-Iso.
Naamiot Kati Sorvali

Kesto n. 45 min., ikäsuositus yli 4-vuotiaille.

To 20.9. klo 9
To 20.9. klo
10.30
Teatterisali
Liput 5,-

_______________________________

I Capitani

Teatterikorkeakoulun ruotsinkielisen näyttelijäntyön koulutusohjelman
3.vuosikurssin opiskelijoita

Rakkautta ja karheutta, kapinaa ja suudelmia! Mitä tapahtuu rakkauden
yllättämille sotilaille, jotka päättävät seurata sydämensä ääntä?
Romanttinen seikkailu neljässä näytöksessä on toteutettu
commedia dell’arte –perinteen tyyliin italialaisia naamiohahmoja käyttäen.

Esityskieli englanti.

Ohjaus Davide Giovanzana
Esiintyjät Riku Nieminen, Calle Alm, Pelle Heikkilä ja Viktor Idman

Kesto 30min

To 20.9. klo 18
Stoan aula tai piha-alue
Vapaa pääsy!
_______________________________

Kuva: Studio Liisa Karling

Lost Persons Area

Teatteri Metamorfoosi

Sanaton naamioteatteriesitys vanhuudesta,
elämän hauraudesta ja kuoleman läsnäolosta
Tarinan iäkkäät naamiohahmot tarrautuvat
arvokkuutensa viimeisiin rippeisiin unohduksen
ja muistojen hämmentävillä vesillä.

Esitys sijoittuu sairaalamiljööseen,
viimeiselle etapille ennen kuolemaa.
Kolme senioria löytävät itsensä saattohoitokodista
ilman saattajaa. Etäisen hoitohenkilökunnan ja
lähentelevän kuoleman käsistä ainoa keino
paeta on muistojen ristiaallokkoon.

Ohjaus Davide Giovanzana ja Soile Mäkelä
Esiintyjät Tanja Eloranta, Davide Giovanzana,
Johanna MacDonald ja Soile Mäkelä
Valosuunnittelu Johanna-Maj Vihalem
Äänisuunnittelu Marko Pakarinen
Pukusuunnittelu ja lavastus työryhmä
Ekspressiiviset naamiot Antero Poppius
Larvaire-naamiot Teatteri Metamorfoosi

Kesto 1h

To 20.9. klo 19 Musiikkisali
Liput 8/12

_______________________________

Me Not Me
Kuva: Max Bremer

Me Not Me

Springmask –ryhmä

Yksi naamio kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Leikimme metafyysistä leikkiä,
jossa kasvot vaihtavat omistajaa ja
laajenevat kaikkialle.

"Miltä minä haluan näyttää?"

"Voinko kontrolloida katseitanne?"

"Tämä persoonallisuus, jota kannan,
on eräänlainen satunnainen naamio.
Mitä tapahtuu, kun sekoitan oman
persoonani piirteitä muiden kanssa?
Minä laajenee ja katoaa.
Syntyy jotain uutta."

Keith Johnstonen ajatukset
naamionäyttelemisestä ovat
inspiroineet meitä,
kun olemme kehittäneet tekniikkamme.

Esityksessä käytetään
Stefan Bremerin valokuvista
valmistettuja naamioita.
Esitys on sanaton.

Esitys on toteutettu yhteistyössä
teatteri Universumin kanssa
ja Svenska Kulturfonden
on tukenut sitä.


Ohjaus Max Bremer
Esiintyjät Barbro Björkfelt, Anna Collander,
Maja Ottelin ja Annina Vartio
Valot ja äänet Tom Laurmaa

Kesto 45min

To 20.9. klo 20
Teatterisali
Liput 5

HUOM! Rajoitettu määrä paikkoja!

_______________________________

The Plague in the City
Kuva: Theatre Potudan

The Plague in the City
- Pidot ruton aikana

Theatre Potudan (Venäjä)

Lukuisia palkintoja Venäjällä voittanut Theatre Potudanin
The Plague in the City pohjautuu
Aleksandr Pushkinin samannimiseen tragediaan.

Ihmiset kokoontuvat kadulle pitoihin karkoittaakseen
ruton aiheuttamaa kaaosta ja ahdistusta.
Keskiajalle sijoittuva, visuaalisesti vaikuttavaksi
rakennettu ekstaattinen esitys yhdistelee naamioita,
tanssia, nukketeatteria, laulua ja puhetta.

Potudan on kansainvälisesti tunnettu
pietarilainen nukketeatteriryhmä,
joka on ensi kertaa Suomessa
The Plague in the City –esityksellä.
Esityskieli on venäjä.

Ohjaus ja käsikirjoitus Ruslan Kudashov
(A.Pushkinin näytelmän mukaan)
Lavasuunnittelu ja nuket Alevtina Torik ja Andrey Zaporojsky
Musiikki Vladimir Bichovsky
Koreografia Irina Ljahovskaja
Esiintyjät Alexander Ionova, Denis Pjanov, Anna Mironov,
Irina Krivchenok, Maxim Gudkov ja Dimitry Sizyh

Kesto 1h 15min

pe 21.9. klo 18
la 22.9. klo 18
Teatterisali
Liput 8/15

--

Russian Golden Mask 2003, Newski Prospekt,
”best performance, best directors”

_______________________________

Kuva: La Commedia de Babel -ryhmä

The Night of the Kings

La Commedia de Babel -ryhmä

Kansainvälisen commedia dell’arte -kokoonpanon esitys The Night of the Kings pohjautuu Shakespearen komediaan Loppiaisaatto. Mitä eroa on kuninkaalla ja narrikuninkaalla? Hulvattomien rakastumisten tarina on ylistys hulluudelle ja elämänhalulle. Seitsemästä eri maasta tulevat esiintyjät sinkoavat commedia dell’arte –perinteen 2000-luvulle kulttuurisia rajoja rikkoen.

Esityskielenä on englanti, espanja, italia, katalania, ranska, saksa ja suomi, mutta esitystä pystyy seuraamaan vaikkei taitaisi näistä yhtäkään!

Työryhmä / esiintyjät Pierrot Corpel (Ranska), Gonzalo Alarcon Dall’Orso (Chile), Miriam Escurriola Peña (Espanja), Davide Giovanzana (Sveitsi-Italia), Soile Mäkelä (Suomi), Pauline Paolini (Ranska), Michael Pitthan (Englanti) ja Enrico Vanzella (Italia)

Pe 21. ja la 22.9. klo 20
Musiikkisali
Liput 8/15

--


La Commedia de Babel -ryhmä syntyi kesällä 2006 Pariisissa Carlo Boson ohjauksen alaisena. Ryhmä esiintyi kolmella eri esityksellä pariisilaisissa puistoissa, Montmartre-kukkulan amfiteatterissa sekä commedia dell’arteen erikoistuneessa teatterikoulussa AIDAS.

La Commedia de Babel haluaa omalta osaltaan vaikuttaa siihen, että commedia dell’arte naamioteatteriperinne jatkuu. Tavoitteena on tutkia teatterimuotoa käytännön tasolla ja luoda perinteiden mukaisesti esityksiä ryhmätyönä. Traditioiden tuntemus on ryhmän mielestä tärkeää, mutta tarkoituksena ei ole tehdä museoesityksiä, vaan löytää ajankohtainen kosketuspinta 21. vuosituhannen katsojalle.

_______________________________

Kuva: Andrej Scherbakov-Parland

Kuusi sopraanoa

Improah! –ryhmä

Ennennäkemätöntä! Sevillan Rosina kohtaa itsensä Mozartin petettynä kreivittärenä! Carmen ei kuole ja Adele siivoaa! Violetta on läheisriippuvainen ja pianisti soittaa omiaan!

Esityksessä kohtaavat ooppera, naamiot ja improvisaatio. Mitä rooleista löytyy kun oopperan koreat koristukset kitisten karisevat - kuinka fyysistä sopraanon ilmaisu voi olla ja rehellisesti: voiko nenä vinossa laulaa? Esityksessä kuullaan Rossinia, Mozartia, Verdiä, Bizet’ä, Straussia ja Improa, kaikenlaisilla kielillä. Yleisö pääsee myös todistamaan sopraanon kiirastulen: suomen kieltä puhuttuna.

Ohjaajat Mikaela Hasán ja Martina Roos
Esiintyjät Ann-Marie Heino, Mia Heikkinen, Sanna Heikkinen, Sofia Wilkman (piano), Anna Koivula ja Julia Sitomaniemi

Kesto 1h 30min

Su 23.9. klo 14
Musiikkisali
Liput 8/12

_______________________________

Topeng
Kuva: I Wayan Sutisna

Topeng

Balilaisia naamioita

I Wayan Sutisna (Bali) & co.

I Wayan Sutisna, balilaisen naamiotradition ammattilainen,
tuo MasQue 2007 -festivaalille tuulahduksen
Balin rikkaasta ja elinvoimaisesta naamiokulttuurista.
Sutisna luo lavalle kavalkaadin perinteisiä balilaisia
naamiohahmoja modernein höystein.

Esiintyjät Ida-Lotta Backman, Daniela Fogelholm, Markku Kykkänen, Jouni Piekkari, Micke Renlund ja I Wayan Sutisna

Kesto 45min

Su 23.9. klo 18
Musiikkisali
Liput 8/12

--

Topeng on indonesialainen tanssimuoto, jossa yksi tai useampi tanssija esittää vanhoja, myyttisiksi luonnehdittuja tarinoita naamiohahmojen avulla. Sana ’topeng’ tarkoittaa myös naamiota indonesiaksi.

--

I Wayan Sutisna on syntynyt ja kasvanut Balilla. Hän on opiskellut balilaista naamiotanssiperinnettä kymmenvuotiaasta lähtien isoisänsä ohjauksessa, joka oli balilaisten naamiotanssien ja nukketeatterin mestari sekä hindupappi. Sutisna on myös opiskellut teatteria sekä Balilla että Suomessa. Suomeen Sutisna on tullut vuonna 1992, jossa hän jatkaa aktiivisesti opettamista ja esiintymistä.

I Wayan Sutisna esiintyy joko yksin tai suomalaisista taiteilijoista kokoamansa ryhmän kanssa. Hän on myös työskennelllyt suomalaisen Kalevala-eepoksen parissa yhdistäen Kalevalan maailmaa balilaiseen keckak -tanssiin. Nykyään I Wayan Sutisna esittää enimmäkseen balilaisen perinteen mukaisia, koomisia hahmoja modernilla otteella käyttäen erilaisia musiikkeja ympäri maailmaa.

_______________________________

Kalevala dell'Arte
Kuva: Timo Poppius

Kalevala dell'Arte

Teatteri Metamorfoosi

Shamanistinen karnevaali commedia dell’arten poljentoon! Kalevalan arkkityypit ja tarinat ovat Kalevala dell’Arte –esityksen innoittajia. Esitys on toteutettu italialaisen naamioteatterin commedia dell’arten keinoin keskeisinä elementteinään akrobatia, pantomiimi, tanssi ja laulu.

Esityksessä yhdistyvät suomalaiskansallinen pyhä, tummanpuhuva maagisuus sekä italialainen kepeys, nopeus ja hahmojen lihallisuus.

Monikulttuurisen työryhmän myötä esityskielinä ovat suomi, englanti ja italia.

Ohjaus Davide Giovanzana ja Soile Mäkelä
Esiintyjät Tanja Eloranta, Davide Giovanzana,
Johanna MacDonald, Soile Mäkelä, Maija Ruuskanen,
Sakari Saikkonen ja Ari Suzuki
Musiikki Maija Ruuskanen ja työryhmä
Pukusuunnittelu Henni Siltaniemi
Valosuunnittelu ja ajo Mirva Jantunen
Naamiot Stefano Perocco di Medunan (Italia) johdolla työryhmä
sekä Toni Lehtola, Laura Mäkelä ja Elina Putkinen
Dramaturginen tutor Carlo Boso (Italia)

Kesto 1h 20min

Su 23.9. klo 19
Teatterisali
Liput 8/12

--

Kalevala del’Artea esitettiin suurella menestyksellä Helsingissä 10.-20.6. 2007

"-- blir Kalevala dell'Arte en magisk upplevelse."
- Elisabeth Nordgren/ Hufvudstadsbladet

"Metamorfoosin harjoittamalle lajillekin on tilaa, toivottavasti sille on myös tilausta."
- Soila Lehtonen/ Aamulehti

" -- koko perheen helmi. -- On aina erityisen miellyttävää nähdä hyvää teatteria, joka on oivaltavaa, hauskaakin, jossa on käsityöläisyyden tuntu ja ennen kaikkea jossa uskalletaan käydä kunnianhomoisesti ison ja haastavan teeman kimppuun."
- Martti Mäkelä/ Skenet

_______________________________

MUU OHJELMA

_______________________________

Elävä naamiogalleria

Festivaalialueella Stoan aulassa on nähtävillä elävä naamiogalleria,
joka esittelee italialaisia, sveitsiläisiä ja suomalaisia naamioita.
Jotta teatterinaamiot pääsisivät oikeuksiinsa,
nähdään ne vitriinien sijasta näyttelijöiden päällä!

Naamiogalleria on auki
21.9. klo 19-20
22.9. klo 17-18 & 19-20 ja
23.9. klo 17-18
Vapaa pääsy!

_______________________________

Seminaari

Moniulotteinen naamio

- Naamiopedagogiikan historiaa
ja tämän päivän koulutusmahdollisuudet

Seminaarin tarkoituksena on valottaa naamiopedagogiikan konventioita
ja virittää keskustelua naamion asemasta sekä tämän päivän suomalaisessa
teatterikoulutuksessa että esittävän taiteen kentällä.

Suomalaisten naamioteatterintekijöiden alustuksia ja keskustelua aiheesta.
Seminaarin yhteydessä nähdään naamioteatterintekijöiden demonstraatio.
Seminaarin kieli on suomi.

Kesto 3h (sisältää tauon)

La 22.9. klo 12-15
Musiikkisali
Vapaa pääsy!

_______________________________

Antropologinen luento

Esi-isiä ja pahoja henkiä;
naamiot osana rituaaleja

Matilda Ajanko (Helinä Rautavaaran museosta) luennoi
naamioiden käytöstä ja merkityksistä eri kulttuureissa.
Esityskieli on suomi.

Kesto 45min.

Su 23.9. klo 16
Stoa/Työväenopiston auditorio
Vapaa pääsy!

Helinä Rautavaaran museo
www.helinamuseo.fi

_______________________________

Naamioteatterityöpajat

Festivaalia ennen / joulukuulle asti jatkuen on mahdollisuus osallistua
Soile Mäkelän ohjaamaan naamioteatterityöpajaan:

- 13.9 -13.12 2007
Teatteri-ilmaisun tikapuut - Ihmettelystä itsenäiseen näyttelijäntyöhön
-kurssi Helsingin Työväenopistossa.
Lisätietoja www.hel.fi/tyovaenopisto


Tickets for MasQue 2007 -festival are sold at Lippupalvelu and Stoa box office

Stoa box office opening times
Weekdays: 2.00 p.m. – 7.00 p.m.
One hour before performances begin

Tel.: (09) 310 12000
E-mail: stoa.lipunmyynti(at)hel.fi

Lippupalvelus phone numbers
Telephoneservice is open daily from 8a.m.-8p.m.

0600-10-800 (1,50 €/min + pvm)
tai
0600-10020 (5,00 €/call + pvm)

http://www.lippupalvelu.fi/

Ticket prices / MasQue 2007

Vastakohtia - Esityksellinen oppitunti lapsille5€
Lost Persons Area 8/12€
Me Not Me 5€

The Plague in the City 8/15€
The Night of the Kings 8/15€
Kuusi Sopraanoa 8/12€
Topeng 8/12€
Kalevala dell'Arte 8/12€


The lower price mentioned is ment for people under 18 years, students, pensioners, unemployed, conscripts and conscientious objectors.

Yhteistyössä